نجف. آمدن شما [۱] برای ماندن مصلحت نیست. تعیّش [۲] و دیانت هر دو مشکل شده است. بودن در آنجا برای دین و دنیا هر دو اصلح است. خداوند عالم جلّت قدرته اصلاح فرماید جمیع مفاسد امور مسلمین را. ابتلائات و گرفتاری‌های این حقیر فوق الطاقه، مشاغل بی‌اندازه، شَواغِل [۳] قلبیه خارج از حد، اعداءِ کثیره متصل در شغل خود در نهایت اهتمام، تَجَرّیات [۴] از هر بابت زیاد، مُهر جعلی این حقیر [۵] شیوع زیاد پیدا کرده، هفده قِسم که هر یک غیر یکدیگر است عیناً یا روی کاغذ دیده‌ام و بالقطع آنچه ندیده‌ام اَزیَد [۶] است از اخذ وجوه و سفارشات و اجازات و سایر کیفیات. وَ ما تَوفیقی اِلا بالله عَلَیهِ تَوَکَّلتُ و اِلیه اُنیبُ [۷] .. الاحقر: محمدکاظم الطباطبائی **پاورقی‌ها:** [۱] مخاطب نامه، حاج سید عبدالحی طباطبایی یزدی، از عالمان طراز اول یزد و از شاگردان آقا سید محمدکاظم طباطبایی یزدی است. [۲] زندگی [۳] چیزهایی که شخص را مشغول می‌سازد. [۴] گستاخی‌ها [۵] در اصل: مهر این حقیر جعلی [۶] زیادتر [۷] هود، ۸۸: از خداوند در هر کار توفیق می‌طلبم و بر او توکل کرده و به درگاه او پناه می‌برم. در اصل: توکل