چهار سال است که ملت مظلوم ایران فقط برای تحصیل آزادی و حفظ استقلال و وطن عزیز و استیفای [۲] حقوق حقه خود چه اندازه مجاهدت و خون‌های گرانبها و نفوس زکیه [۳] خود را فدا کرده است. در بدایت امر، دولت بهیه [۴] روس و فخیمه انگلیس - که همیشه خود را مدعی حفاظت حقوق و آزادی نوع و طرفدار عالم انسانیت و مدنیت معرفی نموده و عموم ملت مظلومه ایران را امیدوار داشته بودند - متأسفانه تغییر مسلک و تجدید پولتیک [۵] نموده، بی‌نظمی و عدم امنیت را که ناشی از تحریکات خفیه [۶] خودشان است، بهانه ساخته دولت بهیه روس قشون خود را من غیرالحق و بدون هیچ قانونی از قوانین عالم داخل خاک ایران کرده و دو سال است در تحت فشار همه روزه، اسباب مزید اختلاف و بی‌نظمی را فراهم آورده، قلوب منکسره [۷] ما را به غایت محزون و متألم می‌دارد. اخیراً نیز دولت فخیمه انگلیس مکنونات [۸] خاطر خود را ظاهر کرده، به واسطه تقدیم یادداشت تهدید آمیز نامشروع خود می‌خواهد استقلال وطن عزیز و استقرار دولت محبوب ما را از میان برداشته و خاطر قاطبه اسلام را بی‌نهایت پریشان بدارد؛ لهذا، با کمال توقیر و احترام، مراتب تنفر [۹] و عدم خوشوقتی خودمان را از اقامت عساکر [۱۰] دولت روس و یادداشت دولت انگلیس به عرض آن نمایندگان محترم دول متحابه [۱۱] رسانیده، در مقام تظلم و دادخواهی، بعد از خداوند، بزرگترین امیدواری به مقامات عالیه شماها است. تمنا می‌نماییم در چنین موقع تاریک، وجدان سلیم آن ذوات [۱] محترم و نمایندگان مفخم، به محو استقلال یک مملکت شش هزار ساله که تازه خود را از چنگال استبداد رهایی داده، راضی نشده و به یک اقدام نوع‌خواهانه، تجاوزات این دولت را مسدود و استخراج قشون دولت بهیه روس را خواهند فرمود، که با اولیای امور مملکت ما نیز به آسایش خاطر در اصلاح خرابی‌های قرون گذشته به نتیجه برسند. **پاورقی‌ها:** [۱] در اصل: هلاند [۲] تمام و کمال گرفتن مال یا حق خود از دیگری [۳] پاک [۴] شکوهمند [۵] سیاست [۶] پوشیده و پنهان [۷] شکسته [۸] خیالات، ضمایر [۹] در اصل: متنفر [۱۰] جمع عسکر: لشکریان، سپاهیان [۱۱] دوست [۱] جمع ذات: بزرگان