کوپیه [۱] به تمام سفارتخانه‌ها و جراید محلی توسط سفارت کبرای دولت علیّه عثمانی به عموم سفارتخانه‌های دول متحابه [۲] مقیمین طهران. نظر به اشتراک منافع مادی و معنوی عموم ملل و مسئولیت اجتماعی هیئت جامعه بشری، در این موقع که به واسطه طول اقامت قشون اجنبی در ایران [و] یادداشت آخری دولت انگلیس، اساس دیانت اسلامی و استقلال طبیعی وطن ما متزلزل و حیات [و] آزادی و استقلال خواهی ما بیش از این تحمل ناملایمات حقوق شکنانه این دو دولت همسایه را ندارد، با کمال ادب و مسالمت؛ اولاً، به وسیله این تلگراف احساسات اعتراضیه خود را خاطرنشان آن ذوات [۳] محترم نموده و آرزومندیم که حیات انسانیت‌پرستانه عموم ملت آزاد، این سکته‌های وارده و حَمیّت غیرحقه [۴] را به یک ملت آزاد مستقل که همواره با عموم ملل عالم در نهایت مودت و یگانگی [۵] بوده و خواهد بود، روا ندانسته و در این اعتراض حَقّه با ما قلباً شرکت کنند. و آخرالامر می‌گوییم که هیچ راضی نشوید روابط ودادیه ملت ایران و عموم مسلمین عالم به واسطه این تعدیات [۶] واضحه شکل دیگری پیدا کرده، هیئت جامعه اسلام را به آخرین اقدام دینی و وظیفه خود مجبور بکنند. آقایان علما: حاجی ملا علی‌اکبر مجتهد، حاجی سید ابراهیم مجتهد، حاجی سید مرتضی مجتهد، آقا شیخ فضلعلی مجتهد، آقا میرزا اسحق مجتهد، حاج ملاعلی مجتهد، آقا سیدحسین مجتهد، امام‌جمعه صدرالعلما، آقا شیخ محمدتقی مجتهد، ملا محمد زین‌آبادی، آقا سید مصطفی مجتهد، آقا شیخ محمدحسن، آقا شیخ محمدحسین، آقا شیخ صادق، آقا شیخ عبدالعلی، آقا سید باقر، آقا شیخ احمد، آقا سید محمد، آقایان طلاب **پاورقی‌ها:** [۱] در اصل: گویید [۲] دوست [۳] جمع ذات: بزرگان [۴] دلیری، در اینجا نامتناسب استفاده شده است. [۵] دوستانه [۶] ظلم و ستم کردن‌ها، دست‌اندازی‌ها *اسناد قاجار، ج ۴، ص ۹۸، ۹۹.